PRIVACY POLICY / POLÍTICA DE PRIVACIDAD
🇬🇧 EN
1. Data Controller
The data controller of this website is Helena Roberts.
Contact: info@nurungui.com
2. Purpose of processing
Personal data may be collected through the contact form or email only for:
Responding to inquiries
Providing requested information
Basic website communication
This website does not sell products or provide real commercial services.
3. Data collected
The website may collect:
Name (if provided)
Email address
Message content
No sensitive personal data is requested.
4. Legal basis
Processing is based on user consent when submitting the contact form or sending an email.
5. Data retention
Data will be kept only as long as necessary to respond to inquiries or comply with legal obligations.
6. Data sharing
Personal data will not be sold or shared with third parties, except when legally required or necessary for technical services (hosting, email, security).
7. User rights (GDPR)
You may request at any time:
Access to your data
Rectification
Deletion
Restriction of processing
Data portability
You also have the right to lodge a complaint with the Spanish Data Protection Authority (AEPD).
8. Data security
Appropriate technical and organizational measures are applied to protect personal data.
9. Third-party services
This website may use essential technical services such as hosting, security plugins, and email delivery, which may process minimal technical data (IP, browser, device).
No analytics or tracking tools are used.
10. Changes
This Privacy Policy may be updated at any time.
🇪🇸 ESP
1. Responsable del tratamiento
El responsable del tratamiento es Helena Roberts.
Contacto: info@nurungui.com
2. Finalidad del tratamiento
Los datos personales podrán recogerse mediante el formulario de contacto o email únicamente para:
Responder consultas
Facilitar información solicitada
Comunicación básica del sitio
Este sitio no vende productos ni presta servicios comerciales reales.
3. Datos recogidos
El sitio puede recoger:
Nombre (si se facilita)
Email
Contenido del mensaje
No se solicitan datos sensibles.
4. Base legal
El tratamiento se basa en el consentimiento del usuario al enviar el formulario o contactar por email.
5. Conservación de datos
Los datos se conservarán únicamente el tiempo necesario para responder solicitudes o cumplir obligaciones legales.
6. Cesión de datos
No se venderán ni cederán datos personales a terceros, salvo obligación legal o servicios técnicos necesarios (hosting, correo, seguridad).
7. Derechos del usuario (RGPD)
Puede solicitar en cualquier momento:
Acceso
Rectificación
Supresión
Limitación
Portabilidad
Para ejercer sus derechos, escriba a: info@nurungui.com
También puede presentar reclamación ante la Agencia Española de Protección de Datos (AEPD).
8. Seguridad
Se aplican medidas técnicas y organizativas adecuadas para proteger los datos personales.
9. Servicios de terceros
Este sitio utiliza únicamente servicios técnicos esenciales como hosting, plugins de seguridad y envío de correo, que pueden tratar datos técnicos mínimos (IP, navegador, dispositivo).
No se utilizan herramientas de analítica ni seguimiento.
10. Modificaciones
Esta política podrá actualizarse en cualquier momento.